Chechen

💡 The Azerbaijan Airlines plane had been en route from Baku, the capital of Azerbaijan, to the Chechen capital of Grozny on 25 December when it is thought to have come under fire.

هواپیمای خطوط هوایی آذربایجان در ۲۵ دسامبر از باکو، پایتخت آذربایجان، به سمت گروزنی، پایتخت چچن، در حرکت بود که گمان می‌رود هدف آتش قرار گرفته باشد.

💡 A Chechen dancer led a workshop, footwork fierce and graceful, applause echoing long after the final spin.

یک رقصنده چچنی کارگاهی را رهبری می‌کرد، حرکات پا پرشور و باوقار بود و تشویق‌ها تا مدت‌ها پس از چرخش نهایی طنین‌انداز بود.

💡 "They were strangers, I can't identify their identity or language, but they seemed to be Uzbek or Chechen," Mr Fares told me by phone.

آقای فارس تلفنی به من گفت: «آنها غریبه بودند، نمی‌توانم هویت یا زبانشان را تشخیص بدهم، اما به نظر ازبک یا چچنی می‌آمدند.»

💡 The writer interviewed Chechen families about rebuilding, focusing on daily resilience rather than headlines.

نویسنده با خانواده‌های چچنی در مورد بازسازی مصاحبه کرد و به جای تیترهای خبری، بر تاب‌آوری روزانه تمرکز داشت.

💡 She took part in the negotiations for Nord-Ost, the 2002 hostage crisis at a Moscow theatre, after the Chechen rebels specifically requested her.

او پس از درخواست ویژه شورشیان چچن، در مذاکرات مربوط به بحران گروگان‌گیری سال ۲۰۰۲ در تئاتر مسکو، موسوم به نورد-اوست، شرکت کرد.

💡 A Chechen restaurant introduced us to dumplings that instantly ruined our previous favorites.

یک رستوران چچنی ما را با دامپلینگ‌هایی آشنا کرد که فوراً غذاهای مورد علاقه قبلی ما را خراب کردند.