chavtastic

💡 The party theme was deliberately chavtastic, all gold hoops, tracksuits, and tongue-in-cheek playlists that refused to take themselves seriously.

تم مهمانی عمداً متظاهرانه بود، همه حلقه‌های طلا، لباس‌های ورزشی و لیست‌های پخش طنزآمیزی که از جدی گرفتن خودشان امتناع می‌کردند.

💡 Her outfit leaned chavtastic on purpose, mixing high fashion with market bargains to poke fun at snobbery.

لباسش عمداً کمی متظاهرانه بود و مد روز را با اجناس ارزان بازار ترکیب می‌کرد تا به فخرفروشی طعنه بزند.

💡 Reviewers called the décor chavtastic, yet praised the food and the joyful, unserious vibe.

منتقدان دکوراسیون را متکبرانه خواندند، اما غذا و فضای شاد و بی‌تکلف آنجا را ستودند.

💡 Driven by websites like Chavscum and Chavtowns, and soon picked up by the mainstream media, the word has also mutated into "chavtastic", "chavsters", "chavette", "chavdom".

این کلمه که توسط وب‌سایت‌هایی مانند Chavscum و Chavtowns رواج پیدا کرد و خیلی زود توسط رسانه‌های جریان اصلی نیز مورد توجه قرار گرفت، به «chavtastic»، «chavsters»، «chavette» و «chavdom» نیز تغییر شکل داده است.