charley horse

💡 The Adam’s apple or the charley horse or the butterflies in the stomach.

سیب آدم یا اسب چارلی یا پروانه‌های توی شکم.

💡 Of course, our new life isn’t all rainbows and butterflies and charley horses.

البته، زندگی جدید ما فقط رنگین‌کمان و پروانه و اسب‌های چارلی نیست.

💡 This is different than the last time, when the guy has the charley horse.

این با دفعه‌ی قبل که اون یارو اسب چارلی رو داشت فرق داره.

💡 The charley horse subsided after foam rolling, a ritual equal parts science, superstition, and pleased groaning.

اسب چارلی بعد از فوم رولینگ آرام گرفت، آیینی که به طور مساوی علم، خرافات و ناله‌های رضایت‌بخش را در بر می‌گیرد.

💡 A midnight charley horse catapulted him upright, stretching calves while promising hydration tomorrow and better hamstring manners generally.

یک اسب چارلی نیمه‌شب او را به حالت ایستاده پرتاب کرد، ساق پایش را کشید و در عین حال قول داد که فردا آب کافی دریافت کند و به‌طورکلی عملکرد همسترینگ بهتری داشته باشد.

💡 had to stop and rest because of a charley horse in his leg

به خاطر اصابت اسب چارلی به پایش مجبور شد بایستد و استراحت کند