charity begins at home

💡 So the old saying: Charity begins at home.

بنابراین ضرب المثل قدیمی: نیکوکاری از خانه شروع می‌شود.

💡 “Charity begins at home,” says Jacobson, 36.

جیکوبسون، ۳۶ ساله، می‌گوید: «خیریه از خانه شروع می‌شود.»

💡 "I hear people say, and there will be many in my constituency who will say this too, that charity begins at home," he told BBC Radio 4's Westminster Hour.

او در مصاحبه با برنامه «وست‌مینستر آور» از رادیو بی‌بی‌سی ۴ گفت: «من می‌شنوم که مردم می‌گویند، و بسیاری در حوزه انتخابیه من هم همین را خواهند گفت، که خیریه از خانه شروع می‌شود.»

💡 “It is said charity begins at home,” Kaunda says, his expression serious, “and for these young orphaned elephants, this charitable foundation is what they call home.”

کائوندا با حالتی جدی می‌گوید: «می‌گویند نیکوکاری از خانه شروع می‌شود، و برای این فیل‌های جوان یتیم، این بنیاد خیریه همان چیزی است که آنها خانه می‌نامند.»