good turn

💡 “I am quite exhausted but I think I had some really good turns and some things to fix for the next slalom,” Shiffrin said.

شیفرین گفت: «من کاملاً خسته‌ام، اما فکر می‌کنم پیچ‌های خیلی خوبی داشتم و چیزهایی هست که باید برای اسلالوم بعدی اصلاح کنم.»

💡 “I want to get the good turns more often, more dynamic, a little bit more race mode in the mentality, which I think is the biggest adjustment I need to make,” Shiffrin said.

شیفرین گفت: «می‌خواهم بیشتر در پیچ‌های خوب شرکت کنم، پویاتر باشم، و کمی بیشتر حالت مسابقه‌ای داشته باشم، که فکر می‌کنم بزرگترین تغییری است که باید انجام دهم.»

💡 There was further evidence of £40 being received for "a good turn".

شواهد بیشتری مبنی بر دریافت ۴۰ پوند برای «یک تغییر مثبت» وجود داشت.

💡 Carruthers was a mechanic and did Graham "a good turn" by fixing his dad's Land Rover, making a special job of it so it could be used for Graham's father's funeral.

کاروترز مکانیک بود و با تعمیر لندرور پدرش، به گراهام کمک کرد تا بتواند از آن برای مراسم خاکسپاری پدر گراهام استفاده کند.

💡 So “false social reality” felt like a good turn of phrase for that.

بنابراین «واقعیت اجتماعی کاذب» عبارت مناسبی برای آن به نظر می‌رسید.