in ones interest

💡 It is made up into "costumes" which have such an air of fashion that the deceased relative is instantly forgotten in one's interest in the cut and fit of the gown.

این [لباس‌ها] به شکل «لباس‌هایی» ساخته می‌شوند که چنان حال و هوای مد روز دارند که خویشاوند متوفی فوراً فراموش می‌شود و توجه به برش و اندازه لباس جلب می‌شود.

💡 Greater than one's fear, more overmastering in one's interest is this shell-fire.

این آتش توپخانه، بزرگتر از ترس آدمی و بیش از هر چیز دیگری، به نفع اوست.

💡 Voting early is in one's interest if work schedules shift unpredictably.

اگر برنامه‌های کاری به طور غیرقابل پیش‌بینی تغییر کنند، رأی دادن زودهنگام به نفع فرد است.

💡 Learning basic statistics is in one's interest, even for artists pitching exhibitions.

یادگیری آمار پایه حتی برای هنرمندانی که نمایشگاه برگزار می‌کنند نیز مفید است.

💡 It’s in one's interest to document agreements, because memory blurs and goodwill wobbles under pressure.

به نفع آدم است که توافقات را ثبت کند، چون حافظه‌اش تار می‌شود و حسن نیتش زیر فشار متزلزل می‌شود.