charge up

💡 We’ll charge up before the trailhead; batteries and spirits both prefer starting full.

قبل از شروع مسیر شارژ خواهیم کرد؛ باتری‌ها و مشروبات الکلی هر دو ترجیح می‌دهند با باتری پر شروع کنند.

💡 The lab needed to charge up the capacitor bank slowly, respecting components that dislike sudden enthusiasm.

آزمایشگاه باید بانک خازن را به آرامی شارژ می‌کرد، و این کار را با توجه به قطعاتی که از شارژ ناگهانی خوششان نمی‌آید، انجام می‌داد.

💡 Meanwhile, certain Medicaid users will start incurring charges up to $35 for Medicaid services that had previously been free in late 2028.

در همین حال، برخی از کاربران مدیکید برای خدماتی که قبلاً در اواخر سال ۲۰۲۸ رایگان بودند، تا سقف ۳۵ دلار هزینه دریافت خواهند کرد.

💡 Tiger was animated, angry, annoyed, analytical, fed up with some part of his game, charged up over another part, mad at a reporter, upset with his agent.

تایگر سرزنده، عصبانی، کلافه، اهل تحلیل، از بخشی از بازی‌اش خسته، از بخشی دیگر عصبانی، از یک خبرنگار عصبانی و از مدیر برنامه‌هایش ناراحت بود.

💡 Locating batteries together with solar power or wind allows them to charge up on the clean energy, then feed it back to people’s homes after the sun goes down or the wind stops blowing.

قرار دادن باتری‌ها در کنار انرژی خورشیدی یا بادی به آنها اجازه می‌دهد تا با انرژی پاک شارژ شوند و سپس پس از غروب خورشید یا توقف وزش باد، آن را به خانه‌های مردم بازگردانند.

💡 Campaigners charge up supporters with stories, not spreadsheets, then quietly bring the spreadsheets anyway.

فعالان کمپین، حامیان را با داستان‌ها، نه جداول اکسل، جذب می‌کنند، سپس بی‌سروصدا جداول اکسل را می‌آورند.