elate

💡 The then-11-year-old was elated and could not wait to go to school to tell her friends.

دختر بچه‌ای که در آن زمان ۱۱ ساله بود، بسیار خوشحال شد و بی‌صبرانه منتظر بود تا به مدرسه برود و این خبر را به دوستانش بدهد.

💡 Small victories elate teams more than grand speeches; shipped features and grateful users quietly refuel long, complicated journeys.

پیروزی‌های کوچک، تیم‌ها را بیشتر از سخنرانی‌های باشکوه به وجد می‌آورد؛ ویژگی‌های ارائه شده و کاربران سپاسگزار، بی‌سروصدا سفرهای طولانی و پیچیده را تجدید می‌کنند.

💡 Surprise messages from former students elate teachers, proof that encouragement planted years ago survived doubt and exams.

پیام‌های غافلگیرکننده از دانش‌آموزان سابق، معلمان را به وجد می‌آورد، گواهی بر اینکه تشویقی که سال‌ها پیش کاشته شده، از شک و تردید و امتحانات جان سالم به در برده است.

💡 Other than suggesting a few corrections, Jefferson’s colleagues were elated by the text.

همکاران جفرسون، گذشته از پیشنهاد چند اصلاحیه، از متن بسیار خوشحال بودند.

💡 Fresh snow can elate even tired commuters, turning routine sidewalks into playful crunching symphonies.

برف تازه می‌تواند حتی مسافران خسته را هم به وجد بیاورد و پیاده‌روهای معمولی را به سمفونی‌های شاد و گوش‌نوازی تبدیل کند.

💡 Starters Jared Verse and Byron Young, watching from the sideline, were no doubt elated.

جرد ورس و بایرون یانگ، بازیکنان اصلی تیم، که از کنار زمین بازی را تماشا می‌کردند، بدون شک بسیار خوشحال بودند.