chappe

💡 Chappe managed to escape with his life, but with no useful measurements.

چاپه موفق شد جان خود را نجات دهد، اما هیچ اندازه‌گیری مفیدی انجام نداد.

💡 On June 3, 1769, Chappe lucks out—perhaps his first and last brush with good fortune on this journey—and gets a clear day to make his observations of the Venus transit.

در ۳ ژوئن ۱۷۶۹، چاپه خوش‌شانس بود - شاید اولین و آخرین باری که در این سفر خوش‌شانس بود - و روزی صاف برای رصد گذر زهره داشت.

💡 Conservators cataloged a surviving chappe, tiny, practical, and strangely elegant beside jeweled hilts and battlefield dents.

متخصصان مرمت آثار باستانی، یک شمشیر چپه (chappe) کوچک، کاربردی و به طرز عجیبی زیبا را در کنار دسته‌های جواهرنشان و فرورفتگی‌های میدان نبرد، فهرست‌بندی کردند.

💡 In December 1768 Chappe begins a 77-day transatlantic voyage onboard what he called “our little nutshell.”

در دسامبر ۱۷۶۸، چاپه سفر دریایی ۷۷ روزه خود را بر فراز اقیانوس اطلس با کشتی‌ای که آن را «قایق کوچک ما» می‌نامید، آغاز کرد.

💡 The curator explained a chappe as a leather rain-guard on a sword, protecting the scabbard throat from water during long, muddy marches.

متصدی موزه، چپه را به عنوان محافظ چرمی باران روی شمشیر توضیح داد که در طول راهپیمایی‌های طولانی و گل‌آلود، از گلوگاه غلاف در برابر آب محافظت می‌کند.

💡 We watched a reconstruction of a semaphore tower inspired by chappe designs, messages leaping hill to hill faster than horses could.

ما بازسازی یک برج سمافور را تماشا کردیم که با الهام از طرح‌های چاپه ساخته شده بود، پیام‌هایی که از تپه‌ای به تپه دیگر سریع‌تر از اسب‌ها می‌پریدند.