plume

💡 And towering plumes of smoke and acrid odors drifted eastward with the onshore winds.

و ستون‌های بلند دود و بوهای تند همراه با بادهای ساحلی به سمت شرق رانده می‌شدند.

💡 The fire hurtled towards homes, prompted evacuations and created massive smoke plumes visible from downtown Boise.

آتش به سمت خانه‌ها حرکت کرد، باعث تخلیه خانه‌ها شد و ستون‌های عظیمی از دود ایجاد کرد که از مرکز شهر بویزی قابل مشاهده بود.

💡 Satellite images revealed a plume from a volcanic vent near the coast.

تصاویر ماهواره‌ای، توده‌ای از گاز را از دهانه آتشفشانی در نزدیکی ساحل نشان دادند.

💡 The sensor flagged a solvent plume near the loading dock, and the safety team traced it to a cracked hose hidden behind stacked pallets.

حسگر، وجود یک توده حلال را در نزدیکی اسکله بارگیری تشخیص داد و تیم ایمنی آن را تا یک شلنگ ترک‌خورده که پشت پالت‌های انباشته پنهان شده بود، ردیابی کرد.

💡 A volcanic plume drifted east at sunrise, painting the sky in layered salmon bands while airports quietly adjusted flight paths.

همزمان با طلوع آفتاب، توده‌ای از گازهای آتشفشانی به سمت شرق حرکت کرد و آسمان را با لایه‌های ماهی سالمون رنگ‌آمیزی کرد، در حالی که فرودگاه‌ها بی‌سروصدا مسیرهای پرواز را تنظیم می‌کردند.

💡 If this ends up on Monteverde’s menu, catch me there tomorrow, a Road-Runner puff of dust pluming behind.

اگر این غذا در منوی مونته‌ورده قرار گرفت، فردا من را آنجا پیدا کنید، در حالی که پشت سرم کلی گرد و غبار از رود-رانر بلند شده است.