channeling

💡 “I feel like it’s channeling some energy that I don’t take part in anymore, though I do have fond memories of getting stoned on the Parkway in Boone, North Carolina.”

«احساس می‌کنم دارد انرژی‌ای را هدایت می‌کند که دیگر در آن نقشی ندارم، هرچند خاطرات شیرینی از سنگسار شدن در پارک‌وی در بون، کارولینای شمالی دارم.»

💡 Actors speak of channeling characters, yet the magic is disciplined research hiding inside easy charisma.

بازیگران از شخصیت‌های کانالیزه صحبت می‌کنند، اما جادوی کار، تحقیق منظمی است که در کاریزمای ساده پنهان شده است.

💡 But ultimately, the “Homage” homages land with less impact because they don’t have the same tactile richness as those channeling Anni’s weavings.

اما در نهایت، ادای احترام‌های «ادای احترام» تأثیر کمتری دارند، زیرا غنای لمسی مشابه آثاری که از بافته‌های آنی الهام گرفته‌اند را ندارند.

💡 “If somebody has $150 million sitting around they can dump into a campaign for public office,” South said, channeling the skeptical sentiment, “what understanding do they have of my day-to-day life?”

ساوت با اشاره به احساسات بدبینانه گفت: «اگر کسی ۱۵۰ میلیون دلار پول داشته باشد و بتواند آن را صرف مبارزات انتخاباتی برای مناصب دولتی کند، چه درکی از زندگی روزمره من دارد؟»

💡 Their child is a free spirit; the trick is channeling curiosity without dimming joy.

فرزند آنها روحی آزاد دارد؛ ترفند این است که کنجکاوی را هدایت کنند بدون اینکه شادی را از بین ببرند.

💡 He practiced channeling scattered energy into a morning routine: pages, stretches, espresso, and merciful silence.

او تمرین می‌کرد که انرژی پراکنده‌اش را به یک برنامه‌ی صبحگاهی هدایت کند: صفحات، حرکات کششی، اسپرسو و سکوت مهربانانه.