channel-hop

💡 Pilots sometimes channel hop radio frequencies when storms bully signals, juggling redundancy like seasoned jugglers.

خلبانان گاهی اوقات وقتی طوفان‌ها سیگنال‌ها را قلدری می‌کنند، فرکانس‌های رادیویی hop را کانال می‌کنند و مانند شعبده‌بازان باتجربه، افزونگی را دستکاری می‌کنند.

💡 Get home that evening, channel-hop from the local news to Entertainment Tonight to USA Today.

عصر به خانه برگردید، از اخبار محلی به برنامه‌ی «اینترتینمنت تونایت» و سپس به برنامه‌ی «یو اس ای تودی» بروید.

💡 Wi-Fi routers automatically channel hop to dodge interference, a dance your streaming never thanks them for.

روترهای وای‌فای به‌طور خودکار هاپ را کانال‌بندی می‌کنند تا از تداخل جلوگیری کنند، رقصی که استریم شما هرگز از آنها به خاطرش تشکر نمی‌کند.

💡 During the game, we’d channel hop shamelessly, scavenging replays, stats, and a halftime documentary about bees.

در طول بازی، ما بی‌شرمانه می‌پریدیم، تکرار بازی، آمار و یک مستند بین دو نیمه درباره زنبورها را تماشا می‌کردیم.

💡 It's not exactly Alan Bennett, but it proceeds amiably enough from one well-worn double entendre to the next – and Tim Healy's transvestite barman alone banishes the temptation to channel-hop.

دقیقاً آلن بنت نیست، اما به طرز دلپذیری از یک دیالوگ تکراری به دیالوگ بعدی پیش می‌رود – و بارمن تراجنسیتی تیم هیلی به تنهایی وسوسه‌ی تغییر از کانال‌های مختلف را از بین می‌برد.