changeful

💡 a confusingly changeful attitude toward his so-called best friend

نگرشی گیج‌کننده و متغیر نسبت به به اصطلاح بهترین دوستش

💡 Hers is the kind of face that inspires directors to tight framing — gleaming, as if smoothed from marble, and yet somehow pliant, changeful.

چهره‌ی او از آن نوع چهره‌هایی است که کارگردانان را به قاب‌بندی‌های تنگ ترغیب می‌کند - درخشان، گویی از مرمر صیقل داده شده، و در عین حال به نوعی انعطاف‌پذیر و متغیر.

💡 To Fatima, it’s “like an animal, changeful and anxious, ready to flee or bite.”

برای فاطیما، «مثل یک حیوان است، متغیر و مضطرب، آماده‌ی فرار یا گاز گرفتن.»

💡 Perhaps our fictional aunts vary so much because of their changeful allegiances in the family.

شاید خاله‌های خیالی ما به دلیل وفاداری‌های متغیرشان در خانواده، اینقدر متفاوت هستند.

💡 Her moods seemed changeful, yet friends learned the pattern matched deadlines, not caprice.

خلق و خوی او متغیر به نظر می‌رسید، اما دوستانش فهمیدند که این الگو با ضرب‌الاجل‌ها مطابقت دارد، نه هوس.

💡 Spring revealed a changeful sky, clouds composing and deleting sonnets above fields newly confident.

بهار آسمانی متغیر را آشکار کرد، ابرها بر فراز مزارعی که تازه نفس شده بودند، غزل می‌سرودند و پاک می‌کردند.