change ones stripes

💡 He tried to change one's stripes, but old habits lobbied relentlessly.

او سعی می‌کرد راه و رسم آدم را عوض کند، اما عادت‌های قدیمی بی‌وقفه اعمال نفوذ می‌کردند.

💡 Cynics say politicians never change one's stripes, yet occasional reforms surprise everyone including their authors.

بدبینان می‌گویند سیاستمداران هرگز راه و رسم کسی را تغییر نمی‌دهند، با این حال اصلاحات گاه به گاه همه، از جمله نویسندگان آنها را شگفت‌زده می‌کند.