chamber of deputies

💡 Debates in the chamber of deputies blended policy with theater, cameras rewarding applause lines over footnotes.

بحث‌ها در مجلس نمایندگان، سیاست را با نمایش در هم می‌آمیخت، دوربین‌ها به جای پانویس‌ها، تشویق‌ها را ارج می‌نهادند.

💡 The chamber of deputies passed reforms after negotiations stitched unlikely alliances together.

مجلس نمایندگان پس از مذاکراتی که منجر به اتحادهای غیرمنتظره شد، اصلاحات را تصویب کرد.

💡 The Senate and Chamber of Deputies have approved the bill and it is now pending presidential approval.

سنا و مجلس نمایندگان این لایحه را تصویب کرده‌اند و اکنون منتظر تایید رئیس جمهور است.

💡 Journalists live-tweeted the chamber of deputies, emojis doing surprising heavy lifting.

روزنامه‌نگاران به صورت زنده در توییت‌های خود از مجلس نمایندگان خبر می‌دادند و ایموجی‌ها به طرز شگفت‌آوری کار سنگینی انجام می‌دادند.

💡 But the idea was soon shot down by Luciano Laspina, a member of the Argentine Chamber of Deputies who belongs to the party of centre-right ex-President Mauricio Macri.

اما این ایده خیلی زود توسط لوسیانو لاسپینا، عضو مجلس نمایندگان آرژانتین که به حزب مائوریسیو ماکری، رئیس جمهور سابق راست میانه تعلق دارد، رد شد.

💡 A band played a rendition of Italy's national anthem as the King entered the Chamber of Deputies, where a crowd of hundreds of parliamentarians had gathered to hear him speak.

همزمان با ورود پادشاه به مجلس نمایندگان، جایی که جمعیتی متشکل از صدها نماینده مجلس برای شنیدن سخنان او جمع شده بودند، یک گروه موسیقی سرود ملی ایتالیا را نواخت.