state chamber

💡 The state chamber echoed with speeches, some urgent, some destined for polite archives.

مجلس ایالتی مملو از سخنرانی‌هایی بود که برخی فوری و برخی دیگر برای بایگانی‌های رسمی در نظر گرفته شده بودند.

💡 In one of the Michigan lawsuits, the anti-Trump plaintiffs included Bob LaBrant, a longtime Republican who was a lawyer and political strategist for decades at the state Chamber of Commerce.

در یکی از دعاوی میشیگان، شاکیان ضد ترامپ شامل باب لابرانت، یک جمهوری‌خواه باسابقه که دهه‌ها وکیل و استراتژیست سیاسی در اتاق بازرگانی ایالت بود، نیز می‌شدند.

💡 “By and large, it was a pretty good night for the moderate side,” says Marty Wilson, chief political strategist for the state Chamber of Commerce.

مارتی ویلسون، استراتژیست ارشد سیاسی اتاق بازرگانی ایالت، می‌گوید: «روی هم رفته، شب بسیار خوبی برای جناح میانه‌رو بود.»

💡 Pages scurried through the state chamber, delivering notes like policy pollen.

صفحات با عجله از اتاق ایالتی عبور می‌کردند و یادداشت‌هایی مانند گرده‌های سیاست ارائه می‌دادند.

💡 Sen. Katie Britt, meanwhile, is a former head of the state chamber of commerce and chief of staff to Shelby, the old-guard dealmaker first elected as a Democrat.

در همین حال، سناتور کیتی بریت، رئیس سابق اتاق بازرگانی ایالت و رئیس ستاد شلبی، معامله‌گر قدیمی که برای اولین بار به عنوان یک دموکرات انتخاب شد، است.

💡 Protesters outside the state chamber held signs that summarized complex bills better than press releases.

معترضان در بیرون از مجلس ایالتی پلاکاردهایی در دست داشتند که لوایح پیچیده را بهتر از بیانیه‌های مطبوعاتی خلاصه می‌کرد.