chakalaka

💡 Think about the meals you want to eat once you do get there: chakalaka and pap from South Africa, maybe, callaloo from Trinidad and Tobago, paella from Spain.

به وعده‌های غذایی که می‌خواهید وقتی به آنجا رسیدید بخورید فکر کنید: چاکالاکا و پاپ از آفریقای جنوبی، شاید کالالو از ترینیداد و توباگو، پائیا از اسپانیا.

💡 Street vendors served chakalaka alongside pap and grilled chicken, a riot of vegetables, heat, and friendly bargaining.

فروشندگان خیابانی چاکالاکا را در کنار پاپ کورن و مرغ کبابی، با سبزیجات فراوان، طعمی دلچسب و چانه‌زنی دوستانه سرو می‌کردند.

💡 Chakalaka, a relish made with fried peppers, grated carrots and baked beans, is a South African favorite, she said.

او گفت چاکالاکا، غذایی که با فلفل سرخ‌شده، هویج رنده‌شده و لوبیا پخته درست می‌شود، غذای مورد علاقه‌ی آفریقای جنوبی است.

💡 We jarred homemade chakalaka for winter, remembering summer markets each time the lid popped cheerfully.

ما چاکالاکای خانگی را برای زمستان در شیشه ریختیم و هر بار که درب آن با خوشحالی باز می‌شد، بازارهای تابستانی را به یاد می‌آوردیم.

💡 A chef tempered chakalaka with yogurt, cooling the fire without muting its music.

یک سرآشپز چاکالاکا را با ماست مخلوط کرد و آتش را بدون کم کردن صدایش، خنک کرد.

💡 Pret prides itself on the freshness of its food and its ability to spot the latest trends, such as avocado, quinoa and chakalaka beans.

پرت به تازگی غذاهایش و توانایی‌اش در تشخیص جدیدترین مدها، مانند آووکادو، کینوا و لوبیا چاکالاکا، افتخار می‌کند.