cervicum

💡 Older texts use cervicum for the neck region, a reminder Latin still haunts anatomy corridors.

متون قدیمی‌تر از سرویکوم برای ناحیه گردن استفاده می‌کنند، یادآوری اینکه لاتین هنوز هم در راهروهای آناتومی رواج دارد.

💡 The atlas labeled cervicum boldly, while modern editions prefer “cervical region” consistently.

این اطلس با حروف درشت، سرویکوم را نامگذاری کرده بود، در حالی که نسخه‌های مدرن همواره «ناحیه گردن رحم» را ترجیح می‌دهند.

💡 Translators footnoted cervicum, preserving history without confusing students.

مترجمان در پاورقی به سرویکوم اشاره کردند و تاریخ را بدون سردرگمی دانشجویان حفظ کردند.