cervellière

💡 Beneath the mail hood sat a cervellière, a simple steel cap that preserved many foreheads heroically.

زیر کلاهک زره، یک کلاهک فولادی ساده به نام «سرولیِر» قرار داشت که قهرمانانه پیشانی بسیاری را حفظ می‌کرد.

💡 The armory displayed a cervellière beside later bascinets, evolution written in rivets.

در زرادخانه، یک کاسه سفالی کوچک (cervellière) در کنار لگن‌های قدیمی‌تر به نمایش گذاشته شده بود که سیر تکامل آن با پرچ نوشته شده بود.

💡 Wearing a cervellière, the reenactor realized medieval helmets traded elegance for survival pragmatically.

این بازآفرین با پوشیدن کلاه کاسکت، متوجه شد که کلاه‌های قرون وسطایی، ظرافت را با بقا به طور عملی مبادله می‌کردند.