cercis

💡 Cercis canadensis, or 'Forest Pansy'

Cercis canadensis یا 'بنفشه جنگلی'

💡 The underwood of the forest consisted chiefly of Laurus benzoin and Cercis Canadensis; the ground was covered with Equisetum hyemale, from one and a half to two feet high.

درختان زیرین جنگل عمدتاً از Laurus benzoin و Cercis Canadensis تشکیل شده بود؛ زمین پوشیده از Equisetum hyemale با ارتفاع یک و نیم تا دو فوت بود.

💡 A closely allied species of Cercis, growing in Palestine, had, according to tradition, white flowers, until the arch-traitor Judas hanged himself from its limbs, when it blushed pink for very shame.

گونه‌ی نزدیک به سرسیس که در فلسطین می‌رویید، طبق روایات، گل‌های سفید داشت، تا اینکه یهودای خائن خود را از شاخه‌های آن آویزان کرد و در آن زمان، سرسیس از شدت شرم سرخ شده بود.