dianthus

💡 The bed of dianthus perfumed the path beside the clinic’s waiting bench.

گل میخک، مسیر کنار نیمکت انتظار کلینیک را معطر کرده بود.

💡 She pressed a dianthus and tucked it into a letter to her grandmother.

او یک گل میخک را فشرد و آن را در نامه‌ای به مادربزرگش گذاشت.

💡 We tucked dianthus along the path, clove-scented petals greeting visitors with unpretentious cheerfulness all summer.

ما میخک‌ها را در امتداد مسیر چیدیم، گلبرگ‌های معطر میخک تمام تابستان با شادی وصف‌ناپذیری از بازدیدکنندگان استقبال می‌کردند.

💡 These are heavy blooming dianthus plants, with flowers covering the blue-green foliage in late spring.

این گیاهان از خانواده میخک هستند که شکوفه‌های فراوانی دارند و گل‌هایشان در اواخر بهار، شاخ و برگ سبز-آبی را می‌پوشاند.

💡 Pollinators hovered around dianthus blooms at dusk, tiny wings turning the garden into a pleasantly busy whisper.

گرده افشان‌ها هنگام غروب در اطراف شکوفه‌های میخک پرسه می‌زدند و بال‌های کوچکشان باغ را به زمزمه‌ای دلپذیر و شلوغ تبدیل می‌کرد.

💡 Seedlings of dianthus tolerated the late frost better than expected.

نهال‌های میخک، سرمای دیررس را بهتر از حد انتظار تحمل کردند.