centesimo

💡 A jar of centesimo coins sat on Nonna’s shelf, small copper souvenirs from errands done without hurry.

یک شیشه سکه سنتیسیمو روی قفسه نونا بود، یادگاری‌های کوچک مسی از کارهایی که بدون عجله انجام شده بودند.

💡 Markets sometimes price nostalgia in centesimo, rounding later when card readers regain confidence.

بازارها گاهی اوقات نوستالژی را با سانتیسیمو قیمت‌گذاری می‌کنند و بعداً وقتی کارت‌خوان‌ها اعتماد دوباره پیدا کردند، قیمت را گرد می‌کنند.

💡 If this gem were genuine, it would be worth some money; but as it happens to be a rather bad forgery, it is not worth twenty centesimi.

اگر این جواهر اصل بود، ارزش کمی داشت؛ اما از آنجایی که تقلبی نسبتاً بدی از آب درآمده، بیست سنت هم نمی‌ارزد.

💡 He never spends a soldo, I am positive; and if he drops a centesimo under the benches, he is capable of hunting for it for a week.

مطمئنم که او هیچ‌وقت یک سولدو هم خرج نمی‌کند؛ و اگر یک سانتی‌سیمو زیر نیمکت‌ها بیندازد، می‌تواند یک هفته دنبالش بگردد.

💡 If one of them hit upon the correct figure, then he gains one point towards the stakes, which are usually made in centesimi rather than in soldi.

اگر یکی از آنها به شکل صحیح برسد، یک امتیاز به نسبت شرط‌بندی‌ها کسب می‌کند، که معمولاً به جای سولدی، با سنتسیمی انجام می‌شود.

💡 Before the euro, an Italian centesimo jingled beside bus tickets and tiny espresso receipts.

قبل از یورو، صدای جرینگ جرینگ یک اسکناس سنتیسیموی ایتالیایی در کنار بلیط‌های اتوبوس و رسیدهای کوچک اسپرسو به گوش می‌رسید.