Centennial State

💡 Suddenly it’s cool to be at Colorado, and with Coach Prime’s arrival, the Buffs have swiped the buzz that the Broncos have owned in the Centennial State for decades.

ناگهان حضور در کلرادو جذاب شد و با ورود مربی پرایم، باف‌ها شور و هیجانی را که برانکوز دهه‌ها در ایالت صدساله داشت، از بین بردند.

💡 In the Centennial State, summer thunderstorms rehearse daily, anvils blooming over mesas before sunsets rinse everything copper and lavender.

در ایالت صد ساله، رعد و برق‌های تابستانی هر روز تکرار می‌شوند، سندان‌ها قبل از غروب آفتاب بر فراز تپه‌ها شکوفه می‌دهند و همه چیز را با مس و اسطوخودوس شستشو می‌دهند.

💡 This year, the Centennial State faced another progressive drug policy question, essentially expanding on Denver's progress with psychedelic plants and fungi.

امسال، ایالت صد ساله با یک سوال دیگر در مورد سیاست‌های مترقی مواد مخدر روبرو شد که اساساً به پیشرفت دنور در مورد گیاهان و قارچ‌های روانگردان مربوط می‌شد.

💡 Politics is robust in the Centennial State, says one source who knows.

یک منبع آگاه می‌گوید سیاست در ایالت صد ساله قوی است.

💡 The Centennial State pairs fourteeners with craft coffee, where climbers debate routes while baristas diagram espresso like geology on white cups.

ایالت صد ساله، چهارده نفر را با قهوه‌ی دست‌ساز جفت می‌کند، جایی که کوهنوردان در مورد مسیرها بحث می‌کنند در حالی که باریستاها نقشه‌های زمین‌شناسی را مانند اسپرسو روی فنجان‌های سفید ترسیم می‌کنند.

💡 Road-tripping across the Centennial State, we traded alpine passes for adobe valleys, discovering green chile deserves its own passionate, lifelong fan club.

در طول سفر جاده‌ای در ایالت صد ساله، ما مسیرهای کوهستانی را با دره‌های خشتی عوض کردیم و کشف کردیم که فلفل سبز شایسته‌ی یک باشگاه هواداران پرشور و مادام‌العمر است.