centenarian

💡 When centenarians celebrate another landmark birthday, it is traditional to ask them what they attribute their long lives to.

وقتی صدساله‌ها تولد تاریخی دیگری را جشن می‌گیرند، رسم است که از آنها پرسیده شود عمر طولانی‌شان را به چه چیزی نسبت می‌دهند.

💡 She asked Calvert to gather a few things — a jacket, some jeans, her cellphone — but the centenarian kept chatting cheerfully.

او از کالورت خواست چند چیز - یک ژاکت، شلوار جین، تلفن همراهش - را جمع کند، اما این پیرمرد صد ساله همچنان با خوشرویی مشغول گپ زدن بود.

💡 Setting a new record for the 55th year in a row, the number of centenarians in Japan was 99,763 as of September, the health ministry said on Friday.

وزارت بهداشت ژاپن روز جمعه اعلام کرد که تعداد افراد صدساله در این کشور تا ماه سپتامبر به ۹۹ هزار و ۷۶۳ نفر رسیده است که برای پنجاه و پنجمین سال متوالی رکورد جدیدی را ثبت کرده است.

💡 A choir surprised the centenarian at lunch, harmonies slicing cake as effectively as knives.

یک گروه کر، این پیرمرد صدساله را هنگام ناهار غافلگیر کرد و هارمونی‌هایشان کیک را به خوبی چاقو برید.

💡 The centenarian credited gardens, friends, and stubborn curiosity for a long life worth celebrating.

این مرد صدساله، باغ‌ها، دوستان و کنجکاوی سرسختانه‌اش را عامل طول عمری می‌دانست که شایسته‌ی تجلیل است.

💡 Interviews with a centenarian humbled us: simple routines, daily walks, and letters written by hand.

مصاحبه با یک فرد صد ساله ما را فروتن کرد: کارهای روزمره ساده، پیاده‌روی‌های روزانه و نامه‌هایی که با دست نوشته می‌شدند.