cellar dwellers

💡 Even cellar dwellers sell tickets when promotions include dogs, fireworks, and affordable nachos.

حتی ساکنان زیرزمین هم وقتی پیشنهادهای ویژه شامل سگ، آتش‌بازی و ناچوهای مقرون‌به‌صرفه می‌شود، بلیت می‌فروشند.

💡 Sportswriters labeled them cellar dwellers, but the clubhouse focused on defense, prospects, and patience unfit for headlines.

نویسندگان ورزشی آنها را «ساکنان زیرزمین» می‌نامیدند، اما باشگاه بر دفاع، آینده‌دارها و صبری که شایسته تیترها نبود، تمرکز داشت.

💡 The two perennial cellar dwellers have turned around their fortunes early this season and are two of the best teams in the NFL.

این دو بازیکن همیشگی که در زیرزمین زندگی می‌کنند، در اوایل این فصل بخت خود را رو کرده‌اند و دو تا از بهترین تیم‌های NFL هستند.

💡 Last year’s cellar dwellers returned scrappy, a reminder rebuilds can surprise before spreadsheets believe.

ساکنان زیرزمین سال گذشته با ناراحتی برگشتند، یادآوری اینکه بازسازی‌ها می‌توانند قبل از اینکه محاسبات باور کنند، غافلگیرکننده باشند.

💡 His Rockets teams — he bought the franchise in 2017 for $2.2 billion — have gone from title contenders in his first years of ownership to cellar dwellers.

تیم‌های راکتس او - که او این امتیاز را در سال ۲۰۱۷ با قیمت ۲.۲ میلیارد دلار خریداری کرد - از مدعیان قهرمانی در سال‌های اول مالکیتش به تیم‌های ضعیف تبدیل شده‌اند.

💡 So we’re seeing what happens when a mad-scientist schedule allows a non-playoff team to play almost nothing but cellar dwellers for a month.

بنابراین می‌بینیم چه اتفاقی می‌افتد وقتی یک برنامه‌ی دانشمند دیوانه به یک تیم غیر پلی‌آف اجازه می‌دهد تقریباً به مدت یک ماه با هیچ چیز جز بازیکنان انباری بازی نکند.