cedar chest

💡 There, at the back, was the large cedar chest.

آنجا، در پشت، صندوق بزرگ سدر قرار داشت.

💡 Run my hand across the cedar chest’s smooth, polished surface.

دستم را روی سطح صاف و صیقلی صندوقچه‌ی سدر بکشم.

💡 They narrowed their essentials to the things that really matter: a cedar chest inside the entry that Chris’ grandfather made for his mom when he was in high school.

آنها لوازم ضروری خود را به چیزهایی که واقعاً مهم بودند محدود کردند: یک صندوقچه‌ی چوبی در ورودی که پدربزرگ کریس وقتی دبیرستانی بود برای مادرش درست کرده بود.

💡 A hidden compartment in the cedar chest surrendered letters nobody expected to find.

یک محفظه مخفی در صندوقچه سدر، نامه‌هایی را تحویل می‌داد که هیچ‌کس انتظار پیدا کردنشان را نداشت.

💡 Movers lifted the cedar chest carefully, honoring decades of letters, quilts, and photographs stored within.

کارگران حمل و نقل، صندوقچه‌ی چوبی را با دقت بلند کردند و به نامه‌ها، لحاف‌ها و عکس‌هایی که دهه‌ها در آن نگهداری می‌شدند، احترام گذاشتند.

💡 Grandma’s cedar chest guarded quilts and a whiff of time travel.

صندوقچه‌ی سدر مادربزرگ از لحاف‌ها و بوی سفر در زمان محافظت می‌کرد.