chest

💡 A patient with "byssinosis" described Monday chest tightness, turning statistics into empathy that moved a room.

یک بیمار مبتلا به «بیسینوزیس» روز دوشنبه تنگی قفسه سینه خود را توصیف کرد و آمار را به همدلی تبدیل کرد که یک اتاق را تکان داد.

💡 I needed to “off one’s chest, get” the apology, so I wrote, rewrote, and finally sent it.

لازم بود که «از سینه‌ام بیرون بیایم، عذرخواهی را بگیرم»، بنابراین نوشتم، بازنویسی کردم و در نهایت آن را فرستادم.

💡 Therapists help clients “off one’s chest, get” tangled feelings without overburdening family.

درمانگران به مراجعین کمک می‌کنند تا احساسات درهم‌تنیده خود را «رها کنند، از درون خود بیرون بریزند» بدون اینکه بار سنگینی بر دوش خانواده بگذارند.

💡 People feel lighter after they “off one’s chest, get” worries to a trusted friend.

افراد بعد از اینکه نگرانی‌هایشان را با یک دوست مورد اعتماد در میان می‌گذارند، احساس سبکی می‌کنند.

💡 We refinished the cedar chest, keeping dings that tell better stories than polish.

ما صندوقچه‌ی سدر را دوباره پرداخت کردیم، و رگه‌هایی را نگه داشتیم که داستان‌های بهتری نسبت به جلا دادن روایت می‌کنند.

💡 The quilt carried a whisper of cedar from the chest.

لحاف زمزمه‌ای از سرو را از صندوق به همراه داشت.

💡 The doctor listened to my chest and recommended rest, tea, and faith in incremental healing.

پزشک به صدای سینه‌ام گوش داد و استراحت، چای و ایمان به بهبودی تدریجی را توصیه کرد.