lignivorous

💡 Lignivorous: feeding upon wood or woody tissues.

چوب‌خوار: از چوب یا بافت‌های چوبی تغذیه می‌کند.

💡 We found a lignivorous wasp whose larvae excavate decayed beams, prompting a pragmatic call to the carpenter.

ما یک زنبور چوب‌خوار پیدا کردیم که لاروهایش تیرهای پوسیده را حفر می‌کنند و باعث می‌شوند که نجار را صدا بزنند.

💡 In ecology, lignivorous guilds knit decay into rebirth, a humble miracle beneath our feet.

در بوم‌شناسی، اصناف چوب‌خوار، زوال را به تولدی دوباره تبدیل می‌کنند، معجزه‌ای فروتنانه در زیر پای ما.

💡 The felled timber attracts lignivorous insects, and these draw in their train the predaceous species of various families.

چوب‌های قطع‌شده حشرات چوب‌خوار را جذب می‌کنند و این حشرات گونه‌های شکارچی خانواده‌های مختلف را به دنبال خود می‌کشند.

💡 Termites are famously lignivorous, their gut symbionts digesting what most creatures treat as architecture.

موریانه‌ها به طور مشهوری چوب‌خوار هستند، همزیست‌های روده‌ی آنها چیزی را که اکثر موجودات به عنوان معماری می‌شناسند، هضم می‌کنند.