cedar apple

💡 The cedar apple gall looked alarming, but the arborist explained the rust fungus harms aesthetics more than health.

گال سیب سرو نگران‌کننده به نظر می‌رسید، اما متخصص درختکاری توضیح داد که قارچ زنگ بیشتر از سلامتی به زیبایی ظاهری آسیب می‌رساند.

💡 We pruned junipers to reduce cedar apple rust pressure on nearby apples.

ما درختان ارس را هرس کردیم تا فشار زنگ سیب سدر را روی سیب‌های اطراف کاهش دهیم.

💡 Godfrey tasted a cedar apple, and immediately was seized with illness.

گادفری سیب سدر را چشید و بلافاصله بیمار شد.

💡 After rain, cedar apple tentacles unfurled, a biology lesson disguised as Halloween décor.

بعد از باران، شاخک‌های سیب سرو باز شدند، یک درس زیست‌شناسی که در لباس دکور هالووین پنهان شده بود.

💡 Enemies: The “cedar apple,” commonly found on this tree, represents a stage of the apple rust, and for that reason it is not desirable to plant such trees near orchards.

دشمنان: «سیب سدر» که معمولاً روی این درخت یافت می‌شود، نشان‌دهنده‌ی مرحله‌ای از زنگ سیب است و به همین دلیل کاشت چنین درختانی در نزدیکی باغ‌ها مطلوب نیست.

💡 "Well, Red Cedar, Apple tree, Hickory and Elm seem to be the only ones that grow around here."

«خب، انگار فقط سرو قرمز، درخت سیب، گردوی آمریکایی و نارون اینجا رشد می‌کنند.»