CCD

💡 But since we belonged a Catholic parish, I paid for this indiscretion once a week by being forced to attend "CCD," the Catholic version of Sunday school.

اما از آنجایی که ما به یک کلیسای کاتولیک تعلق داشتیم، من تاوان این بی‌احتیاطی را هفته‌ای یک بار با شرکت اجباری در «CCD»، نسخه‌ی کاتولیکی مدرسه‌ی یکشنبه، پرداختم.

💡 We never knew what CCD stood for, but when we were younger, it meant "Creepy Catholic Drudgery."

ما هیچ‌وقت نمی‌دانستیم CCD مخفف چیست، اما وقتی کوچک‌تر بودیم، به معنی «کار طاقت‌فرسای کاتولیک‌های ترسناک» بود.

💡 Phone cameras still owe debts to CCD research, even as CMOS sensors dominate pockets.

دوربین‌های تلفن همراه هنوز مدیون تحقیقات CCD هستند، حتی با اینکه حسگرهای CMOS بازار را قبضه کرده‌اند.

💡 So I started the new year unencumbered by the need to attend CCD any longer.

بنابراین سال جدید را بدون هیچ دغدغه‌ای برای حضور در CCD آغاز کردم.

💡 The telescope’s CCD captured faint galaxies after a night of careful polar alignment and hot chocolate.

CCD این تلسکوپ، کهکشان‌های کم‌نور را پس از یک شب هم‌ترازی دقیق قطبی و نوشیدن شکلات داغ، ثبت کرد.

💡 We cooled the CCD to reduce noise, turning whispers of light into clean data.

ما CCD را خنک کردیم تا نویز را کاهش دهیم و زمزمه‌های نور را به داده‌های واضح تبدیل کنیم.