spectrophotoelectric

💡 The spectrophotoelectric response curve revealed a drift that calibration quickly cured.

منحنی پاسخ اسپکتروفتوالکتریک، رانشی را نشان داد که کالیبراسیون به سرعت آن را برطرف کرد.

💡 A spectrophotoelectric setup converted photons into faithful currents, letting us quantify color without poetry.

یک دستگاه اسپکتروفتوالکتریک، فوتون‌ها را به جریان‌های دقیق تبدیل کرد و به ما اجازه داد رنگ را بدون هیچ گونه ابهامی اندازه‌گیری کنیم.

💡 Old manuals describe spectrophotoelectric detectors as temperamental, which is lab-speak for “treat kindly.”

کتابچه‌های راهنمای قدیمی، آشکارسازهای اسپکتروفتوالکتریک را دمدمی مزاج توصیف می‌کنند، که در زبان آزمایشگاهی به معنای «با مهربانی رفتار کن» است.