cavity wall

💡 Millions of pounds were spent by local authorities "retrofitting" older homes with cavity wall insulation.

میلیون‌ها پوند توسط مقامات محلی برای "مقاوم‌سازی" خانه‌های قدیمی با عایق‌بندی دیوارهای حفره‌ای هزینه شد.

💡 A cavity wall with proper ties and insulation outperforms solid masonry, keeping homes dry and bills politely modest.

یک دیوار حفره‌ای با بندکشی و عایق‌بندی مناسب، از مصالح بنایی توپر بهتر عمل می‌کند، خانه‌ها را خشک نگه می‌دارد و هزینه‌های آن را نسبتاً کم می‌کند.

💡 Costs and savings vary considerably, but a typical installation of cavity wall insulation in a mid-terrace house would cost about £390, with annual energy savings of £95.

هزینه‌ها و صرفه‌جویی‌ها به‌طور قابل‌توجهی متفاوت است، اما نصب معمولی عایق دیوار حفره‌ای در یک خانه با تراس میانی حدود ۳۹۰ پوند هزینه دارد و سالانه ۹۵ پوند صرفه‌جویی در انرژی به همراه دارد.

💡 Changes to the rules mean homes are no longer required to have existing loft or cavity wall insulation, which could save around £2,500 of upfront costs.

تغییرات در قوانین به این معنی است که خانه‌ها دیگر نیازی به عایق‌بندی دیوار شیروانی یا حفره‌ای موجود ندارند، که می‌تواند حدود ۲۵۰۰ پوند در هزینه‌های اولیه صرفه‌جویی کند.

💡 Retrofitting a cavity wall required drill-and-fill techniques plus careful monitoring to avoid cold spots and grumpy tenants.

مقاوم‌سازی دیوار گود نیازمند تکنیک‌های سوراخ‌کاری و پر کردن به همراه نظارت دقیق برای جلوگیری از ایجاد نقاط سرد و مستاجران بدخلق بود.

💡 Surveyors checked the cavity wall for damp bridging, finding debris that invited rain to misbehave.

نقشه برداران دیوار حفره را از نظر نم‌گرفتگی بررسی کردند و آوارهایی یافتند که باعث می‌شد باران رفتار نامناسبی داشته باشد.