vapor barrier

💡 The basement dried out after we added a proper vapor barrier.

زیرزمین بعد از اینکه یک لایه عایق بخار مناسب اضافه کردیم، خشک شد.

💡 Builders taped seams in the vapor barrier before closing the wall.

سازندگان قبل از بستن دیوار، درزهای عایق بخار را با نوار چسب بستند.

💡 Without a vapor barrier, condensation crept into the insulation.

بدون مانع بخار، چگالش به داخل عایق نفوذ می‌کرد.

💡 The contractor placed the vapor barrier inside of the insulation, a small detail that determines whether winter condenses in walls or politely stays outdoors where mold can’t negotiate terms.

پیمانکار، مانع بخار را داخل عایق قرار داد، یک جزئیات کوچک که تعیین می‌کند آیا در زمستان در دیوارها متراکم می‌شود یا مودبانه در فضای باز می‌ماند، جایی که کپک نمی‌تواند شرایط را مذاکره کند.

💡 Use a hygrometer to monitor humidity, fix drainage or flooding issues, and consider a vapor barrier if moisture seeps in.

از یک رطوبت‌سنج برای نظارت بر رطوبت، رفع مشکلات زهکشی یا آبگرفتگی استفاده کنید و در صورت نفوذ رطوبت، یک مانع بخار در نظر بگیرید.

💡 Part of the facade construction includes creating a yellow-colored air and vapor barrier to make the building waterproof.

بخشی از ساخت نما شامل ایجاد یک مانع هوا و بخار زرد رنگ برای ضد آب کردن ساختمان است.