cave dweller

💡 And the framing device involving prehistoric cave dwellers should have been left on the cutting room floor.

و دستگاه قاب‌بندی مربوط به ساکنان غار ماقبل تاریخ باید روی کف اتاق برش باقی می‌ماند.

💡 “A stranger comes to town and changes everything” is likely a story first told by cave dwellers.

«غریبه ای به شهر می آید و همه چیز را تغییر می دهد» احتمالاً داستانی است که اولین بار توسط ساکنان غار روایت شده است.

💡 Headlines caricature the cave dweller, but archaeologists reconstruct societies with art, tools, and hearths that say otherwise quietly.

تیترهای خبری، انسان غارنشین را به تصویر می‌کشند، اما باستان‌شناسان جوامع را با هنر، ابزار و اجاق‌هایی بازسازی می‌کنند که بی‌سروصدا خلاف این را می‌گویند.

💡 A museum diorama shows a cave dweller family cooking, reminding visitors that tenderness predates smartphones confidently.

یک شهرفرنگ موزه، خانواده‌ای غارنشین را در حال آشپزی نشان می‌دهد و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که مهربانی، با اعتماد به نفس، پیش از گوشی‌های هوشمند وجود داشته است.

💡 The term cave dweller oversimplifies; people moved seasonally, weaving shelters, stories, and survival together resourcefully.

اصطلاح غارنشین بیش از حد ساده‌سازی شده است؛ مردم به صورت فصلی نقل مکان می‌کردند و با تدبیر، سرپناه، داستان و بقا را با هم می‌آمیختند.

💡 But ancient cave dwellers weren’t sitting around the fire quaffing crisp lagers and hazy IPAs.

اما ساکنان غارهای باستانی دور آتش ننشسته بودند و از آبجوهای ترد و نوشیدنی‌های گازدار IPA لذت نمی‌بردند.