caudad

💡 The probe advanced caudad slowly, ultrasound mapping tissues before any decisive movements occurred.

کاوشگر به آرامی به سمت پایین حرکت کرد و قبل از هرگونه حرکت قطعی، بافت‌ها را با سونوگرافی نقشه‌برداری کرد.

💡 Caudad: toward the posterior end of the body, along the median line.

دم (caudad): به سمت انتهای خلفی بدن، در امتداد خط میانی.

💡 Radiologists describe fragments displaced caudad, a directional precision that translates images into unambiguous surgical plans.

رادیولوژیست‌ها قطعات جابجا شده را به صورت دمی توصیف می‌کنند، دقت جهت‌داری که تصاویر را به برنامه‌های جراحی بدون ابهام تبدیل می‌کند.

💡 Dextro-caudad: extends obliquely between dextrad and caudad.

Dextro-caudad: به طور مایل بین دکستراد و دم امتداد می یابد.

💡 The molt patch extends caudad toward the tail and cephalad toward the chin.

لکه‌ی پوست‌اندازی از پایین به سمت دم و از بالا به سمت چانه امتداد می‌یابد.

💡 The incision extended caudad two centimeters, aligning neatly with landmarks the resident rehearsed under a calm attending’s gaze.

برش تا حدود دو سانتی‌متر امتداد داشت و به طور مرتب با نشانه‌هایی که رزیدنت زیر نگاه آرام پزشک تمرین می‌کرد، هم‌تراز بود.