headward

💡 Salmon surged headward, turning rapids into determined punctuation.

ماهی‌های آزاد با سر به سمت بالا خیز برداشتند و تندآب‌ها را به نشانه‌هایی مصمم تبدیل کردند.

💡 On flat surfaces, the wave starts with the last leg and travels headward.

روی سطوح صاف، موج از آخرین پایه شروع می‌شود و به سمت بالا حرکت می‌کند.

💡 The botanist cataloged species while walking headward, noting how shade and soil chemistry changed by the meter.

این گیاه‌شناس در حالی که به سمت جلو حرکت می‌کرد، گونه‌ها را فهرست‌بندی کرد و متوجه شد که سایه و شیمی خاک چگونه با اندازه‌گیری تغییر می‌کنند.

💡 Like other astronauts, he endured the stresses of microgravity, cosmic radiation and “headward fluid shift,” in which blood and tissue fluid collect in the head.

او مانند دیگر فضانوردان، فشارهای ناشی از ریزگرانش، تشعشعات کیهانی و «جابجایی مایع به سمت سر» را تحمل کرد، که در آن خون و مایع بافتی در سر جمع می‌شوند.

💡 Researchers understand even less about astronauts’ neurological states and whether cognition is affected by the pressure that fluids shifting headward put on the brain.

محققان حتی اطلاعات کمتری در مورد وضعیت عصبی فضانوردان و اینکه آیا شناخت تحت تأثیر فشاری است که مایعات به سمت سر بر مغز وارد می‌کنند یا خیر، دارند.

💡 We paddled headward along the narrowing gorge, where water chilled and echoes learned our names.

ما در امتداد تنگه باریک، جایی که آب سرد می‌شد و پژواک‌ها نام ما را یاد می‌گرفتند، با سر به جلو پارو زدیم.