waterward

💡 Boats drifted waterward as if the harbor itself were breathing out.

قایق‌ها طوری به سمت آب می‌رفتند که انگار خود بندر نفس می‌کشید.

💡 The young man promptly ducked his head, and played out the line, as the boat dipped her masthead waterward, and came about on the other tack.

مرد جوان فوراً سرش را پایین انداخت و در حالی که قایق دکل خود را به سمت آب پایین می‌آورد و روی لبه‌ی دیگر قایق قرار می‌گرفت، با طناب بازی کرد.

💡 She moved waterward each evening, drawn by the tide’s patient metronome.

او هر عصر به سمت آب حرکت می‌کرد، در حالی که ریتم آرام جزر و مد او را به خود می‌کشید.

💡 And if he puffed his pipe fiercely, nobody cared, since the breeze carried the smoke waterward.

و اگر پیپش را با شدت فوت می‌کرد، هیچ‌کس اهمیتی نمی‌داد، زیرا نسیم دود را به سمت آب می‌برد.

💡 The way led sandily along the crest of a wooded amphitheatre, with less stress on the prospect waterward than might have been expected.

راه با شیبی شنی در امتداد قله‌ی یک آمفی‌تئاتر جنگلی امتداد می‌یافت، و کمتر از آنچه انتظار می‌رفت، به سمت آب، فشار وارد می‌کرد.

💡 The balcony faced waterward, catching wind that smelled like salt and memory.

بالکن رو به آب بود و بادی که بوی نمک و خاطره می‌داد، در آن می‌پیچید.