CATV

💡 Old CATV diagrams show amplifiers marching down poles, a topology that once felt futuristic and now reads charmingly analog.

نمودارهای قدیمی CATV تقویت‌کننده‌هایی را نشان می‌دهند که از قطب‌ها پایین می‌آیند، توپولوژی‌ای که زمانی آینده‌نگرانه به نظر می‌رسید و اکنون به طرز جذابی آنالوگ خوانده می‌شود.

💡 The landlord’s CATV bundle included local channels and mysterious sports nobody admitted to watching.

بسته‌ی تلویزیونی CATV صاحبخانه شامل کانال‌های محلی و ورزش‌های مرموزی بود که هیچ‌کس به تماشای آنها اعتراف نمی‌کرد.

💡 Thus a name that cable still goes by: CATV, for Community Antenna Television.

بنابراین نامی که آن شبکه کابلی هنوز هم با آن شناخته می‌شود: CATV، مخفف Community Antenna Television.

💡 Networks have mixed feelings about CATV, but TV stations resent its frequent disruption of local markets with outside channels.

شبکه‌ها نسبت به CATV احساسات متفاوتی دارند، اما ایستگاه‌های تلویزیونی از اختلال مکرر آن در بازارهای محلی با کانال‌های خارجی رنج می‌برند.

💡 A system called cable television, or CATV, is now available and capable of delivering a choice of 60 different interference-free channels to virtually every U.S. home.

سیستمی به نام تلویزیون کابلی یا CATV اکنون در دسترس است و قادر است 60 کانال مختلف بدون تداخل را تقریباً به هر خانه در ایالات متحده ارائه دهد.

💡 The neighborhood still runs CATV over coax, though fiber hums nearby, tempting streamers with fewer spinning wheels.

این محله هنوز از CATV روی کابل کواکسیال استفاده می‌کند، هرچند فیبر نوری در نزدیکی آن وجود دارد و استریمرهایی با چرخ‌های گردان کمتر را وسوسه می‌کند.