Cattegat

💡 Ten German trawlers were sunk by the British in the Cattegat on April 15.

در ۱۵ آوریل، ده کشتی ماهیگیری آلمانی توسط بریتانیایی‌ها در کاتگات غرق شدند.

💡 Marine charts of the Cattegat reveal sandbanks, traffic separation zones, and stories anchored to every buoy.

نقشه‌های دریایی کاتگات، سواحل شنی، مناطق تفکیک ترافیک و داستان‌هایی را که به هر شناور متصل شده‌اند، نشان می‌دهد.

💡 Ferries crossed the Cattegat under skies that can’t decide between silver and blue, Denmark murmuring to Sweden across lanes of disciplined ships.

کشتی‌ها از کتگات عبور می‌کردند، زیر آسمانی که نمی‌تواند بین نقره‌ای و آبی یکی را انتخاب کند، دانمارک زمزمه‌کنان از میان خطوط کشتی‌های منضبط به سوئد می‌رفت.

💡 Winter winds on the Cattegat demand layers, respect, and contingency snacks.

بادهای زمستانی در کاتگات، لایه‌های لباس، احترام و خوراکی‌های ضروری را می‌طلبد.

💡 If steps could be taken to intercept the German vessels' retreat through the Cattegat, it seemed as if they were doomed to annihilation at the hands of the British.

اگر می‌توانستند اقداماتی برای جلوگیری از عقب‌نشینی کشتی‌های آلمانی از طریق کاتگات انجام دهند، به نظر می‌رسید که آنها محکوم به نابودی به دست بریتانیایی‌ها هستند.