Catherine of Siena

💡 Retreats study Catherine of Siena as mystic and reformer, embracing paradox rather than choosing one label.

خلوتگاه‌ها، کاترین سینا را به عنوان عارف و اصلاح‌گر مطالعه می‌کنند، و به جای انتخاب یک برچسب، تناقض را در آغوش می‌گیرند.

💡 On a recent day, Sister Hayat Alkasmosa of the Dominican Sisters of St. Catherine of Siena, Iraq was among a group of volunteers hard at work sweeping and mopping the church’s floor.

در یکی از روزهای اخیر، خواهر حیات آلکاسموسا از خواهران دومینیکن سنت کاترین سینا، عراق، در میان گروهی از داوطلبان بود که سخت مشغول جارو کردن و طی کشیدن کف کلیسا بودند.

💡 Catherine of Siena dictated letters with fervor, advising popes while organizing practical help for plague-stricken neighbors.

کاترین سینا نامه‌ها را با شور و حرارت دیکته می‌کرد و ضمن سازماندهی کمک‌های عملی برای همسایگان طاعون‌زده، به پاپ‌ها مشاوره می‌داد.

💡 Every weekend, his family would drive into the city from New Jersey so that Timothy, who is now 39, could study at St. Catherine of Siena Parish, on the Upper East Side.

هر آخر هفته، خانواده‌اش از نیوجرسی با ماشین به شهر می‌آمدند تا تیموتی، که حالا ۳۹ ساله است، بتواند در کلیسای سنت کاترین سینا، در محله‌ی آپِر ایست ساید، درس بخواند.

💡 The 14th-century saint Catherine of Siena is famous for drinking the pus of a woman’s open sore in an act of holy self-abasement.

کاترین سینا، قدیس قرن چهاردهمی، به خاطر نوشیدن چرک زخم باز یک زن، به عنوان عملی مقدس برای فروتنی و خودکم‌بینی، مشهور است.

💡 Artists depict Catherine of Siena with a heart or lily, symbols contested yet persistently luminous.

هنرمندان کاترین سینا را با قلب یا گل سوسن به تصویر می‌کشند، نمادهایی که مورد مناقشه هستند اما همچنان درخشانند.