Catharism

💡 The documents of the Inquisition constantly refer to “heresy and Waldensianism,” designating Catharism by the former term as the heresy par excellence.

اسناد تفتیش عقاید دائماً به «بدعت و والدنسیانیسم» اشاره می‌کنند و کاتاریسم را با اصطلاح اول به عنوان بدعت تمام‌عیار معرفی می‌کنند.

💡 With the disappearance of Catharism, Languedoc became as much a part of the monarchy as l’Isle de France, and the career of its Inquisition merges into that of the rest of the kingdom.

با ناپدید شدن کاتاریسم، لانگدوک به اندازه جزیره فرانسه بخشی از سلطنت شد و دوران تفتیش عقاید آن با دوران بقیه پادشاهی ادغام شد.

💡 Historians debate whether Catharism was coherent doctrine or a label retroactively imposed by persecutors onto diverse local practices.

مورخان در مورد اینکه آیا کاتاریسم یک آموزه منسجم بود یا برچسبی که به صورت گذشته‌نگر توسط شکنجه‌گران بر اعمال محلی متنوع تحمیل شده بود، بحث می‌کنند.

💡 Pilgrims trace Catharism sites today, blending hiking, memory work, and skepticism about tidy narratives.

زائران امروزه مکان‌های کاتاریسم را ردیابی می‌کنند و ترکیبی از پیاده‌روی، کار حافظه و شک و تردید در مورد روایت‌های منظم را ارائه می‌دهند.

💡 The influence of Catharism on the Catholic church was enormous.

تأثیر کاتاریسم بر کلیسای کاتولیک بسیار زیاد بود.

💡 Lectures on Catharism explored its dualist cosmology, ascetic ideals, and the social networks that sheltered dissent in medieval Languedoc.

درس‌گفتارهایی درباره‌ی کاتاریسم، کیهان‌شناسی دوگانه‌گرایانه‌ی آن، آرمان‌های زاهدانه و شبکه‌های اجتماعی‌ای را که در لانگدوک قرون وسطی به مخالفان پناه می‌دادند، بررسی می‌کرد.