Category A

💡 In the homeland of the two men who had been shot dead, the case would be classed as a top level "category A" homicide with the bar sealed off and turned upside down for days afterwards.

در سرزمین مادری دو مردی که به ضرب گلوله کشته شده بودند، این پرونده به عنوان یک قتل سطح بالا "دسته A" طبقه‌بندی می‌شد، به طوری که بار مهر و موم شده و برای چند روز پس از آن وارونه نگه داشته می‌شد.

💡 The lab’s shipments never included Category A agents, but drills assumed worst cases anyway.

محموله‌های این آزمایشگاه هرگز شامل عوامل گروه A نبودند، اما در هر صورت، آزمایش‌ها بدترین حالت‌ها را در نظر می‌گرفتند.

💡 Training clarified that Category A rules differ from routine clinical specimens, preventing costly, dangerous confusion.

آموزش‌ها روشن کرد که قوانین دسته A با نمونه‌های بالینی معمول متفاوت است و از سردرگمی‌های پرهزینه و خطرناک جلوگیری می‌کند.

💡 Allison Roman’s “The Dip” stretches the category a bit further.

«شیب» اثر آلیسون رومن، این دسته‌بندی را کمی فراتر می‌برد.

💡 Hazardous materials labeled Category A require specialized containment, paperwork, and the kind of patience that keeps headlines boring.

مواد خطرناکی که با برچسب دسته A مشخص شده‌اند، نیاز به مهار تخصصی، کاغذبازی و نوعی صبر و شکیبایی دارند که تیترها را خسته‌کننده نگه می‌دارد.

💡 She is interested in the potential for ketamine to treat depression and addiction problems but believes psilocybin, a Category A drug found in so-called magic mushrooms, could be more effective.

او به پتانسیل کتامین برای درمان افسردگی و مشکلات اعتیاد علاقه‌مند است، اما معتقد است که سیلوسایبین، یک داروی دسته A که در قارچ‌های جادویی یافت می‌شود، می‌تواند مؤثرتر باشد.