catalectic

💡 Teachers use nursery rhymes to illustrate catalectic endings playfully before introducing austere metrics.

معلمان قبل از معرفی وزن‌های خشک و بی‌روح، از شعرهای کودکانه برای نشان دادن پایان‌های کاتالکتیکی به صورت بازیگوشانه استفاده می‌کنند.

💡 Iambic tetrameter catalectic, formed of seven feet and a cæsura at the close of the line.

کاتالکتیک چهار وزنی ایامبیک، متشکل از هفت پا و یک سِسورا در انتهای خط.

💡 To this edition of “The Unknown Eros” are added all the other poems I have written, in what I venture—because it has no other name—to call “catalectic verse.”

به این ویرایش از «اروس ناشناخته»، تمام اشعار دیگری که سروده‌ام، اضافه شده است؛ اشعاری که به جرأت - چون نام دیگری ندارد - می‌توانم آنها را «شعر کاتالکتیکی» بنامم.

💡 The line scanned as catalectic, creating a deliberate hitch that mirrored the speaker’s interrupted thought.

این جمله به صورت کاتالکتیک مرور شد و یک مانع عمدی ایجاد کرد که منعکس کننده فکر قطع شده گوینده بود.

💡 A librettist chose catalectic phrases to keep singers buoyant over fast orchestration.

یک نویسنده‌ی اشعار اپرا، عبارات کاتالکتیکی را انتخاب می‌کرد تا خوانندگان را در ارکستراسیون سریع، سرحال نگه دارد.

💡 Here the alternate lines are catalectic, both light syllables being wanting.

در اینجا سطرهای متناوب، کاتالکتیکی هستند، و هر دو هجاهای سبک کم هستند.