catabasis

💡 Doctors celebrated a patient’s catabasis, fevers receding while strength and appetite quietly returned.

پزشکان از فروکش کردن تب یک بیمار و بازگشت آرام قدرت و اشتها به او، خوشحالی کردند.

💡 Together, these findings indicate that ILCs are targets for lipoxin A to decrease airway inflammation and mediate the catabasis of eosinophilic inflammation.

روی هم رفته، این یافته‌ها نشان می‌دهد که ILCها اهداف لیپوکسین A برای کاهش التهاب راه‌های هوایی و واسطه‌گری کاتابازی التهاب ائوزینوفیلیک هستند.

💡 The poem’s final section traced a catabasis into grief, then returned with small mercies gathered along difficult corridors.

بخش پایانی شعر، یک کاتاباسیس (فروپاشی) را به سوگ و اندوه پیوند می‌داد، سپس با رحمت‌های کوچکی که در امتداد راهروهای دشوار جمع شده بودند، بازگشت.

💡 I thank you so much for walking me through this catabasis.

از شما بسیار سپاسگزارم که مرا در این فاجعه همراهی کردید.

💡 Game designers used catabasis intentionally, challenging heroes to descend, fail, and learn humility before renewed attempts.

طراحان بازی عمداً از کاتاباسیس استفاده کردند و قهرمانان را به چالش کشیدند تا قبل از تلاش‌های مجدد، تسلیم شوند، شکست بخورند و فروتنی را بیاموزند.