downtick

💡 The figure also reflects a downtick in the overall U.S. unemployment rate, which fell to 3.5% during the same period, Bureau of Labor Statistics data shows.

داده‌های اداره آمار کار نشان می‌دهد که این رقم همچنین نشان‌دهنده کاهش نرخ بیکاری کلی ایالات متحده است که در همین دوره به ۳.۵ درصد کاهش یافته است.

💡 After a downtick in wasp callouts in recent summers, his industry has been busier than usual tackling problems caused by wasps this year, he says.

او می‌گوید پس از کاهش فراخوان‌های مربوط به زنبورها در تابستان‌های اخیر، صنعت او امسال بیش از حد معمول مشغول مقابله با مشکلات ناشی از زنبورها بوده است.

💡 A minor downtick in sales doesn’t always mean trouble; sometimes it just means everyone went to the beach.

کاهش جزئی فروش همیشه به معنای مشکل نیست؛ گاهی اوقات فقط به این معنی است که همه به ساحل رفته‌اند.

💡 The stock’s downtick lasted only an hour before demand rebounded.

افت قیمت سهام تنها یک ساعت طول کشید و سپس تقاضا دوباره افزایش یافت.

💡 The NFL has seen a major downtick in offense this season, due in large part to defensive scheme changes.

لیگ ملی فوتبال آمریکایی (NFL) در این فصل شاهد افت شدید در حمله بوده است که بخش عمده‌ای از آن به دلیل تغییرات در طرح دفاعی تیم‌ها بوده است.

💡 Traders noticed a downtick in volume right before the big announcement.

معامله‌گران درست قبل از اعلام خبر بزرگ، متوجه کاهش حجم معاملات شدند.