cat got ones tongue

🌐 گربه زبان کسی را گرفت

«گربه زبونت رو خورده؟»؛ اصطلاح وقتی به آدم کم‌حرف یا ساکت‌شده طعنه می‌زنند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 نظری که وقتی کسی به طور غیرقابل توضیح یا غیرمعمول ساکت است، گفته می‌شود، مانند جمله‌ی «تمام صبح از شما خبری نشد - آیا گربه زبانتان را خورده است؟» که اغلب به عنوان یک سوال مطرح می‌شود، در ابتدا عمدتاً برای کودکی استفاده می‌شد که کار اشتباهی انجام داده و از پاسخ دادن به هیچ سوالی امتناع می‌کرد. امروزه به طور کلی‌تر برای درخواست صحبت از هر کسی استفاده می‌شود. [اواسط دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با cat got ones tongue

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 When the microphone arrived, it seemed cat got one's tongue, so we paused, breathed, and started with easier questions.

وقتی میکروفون رسید، انگار گربه زبان کسی را گرفته بود، بنابراین مکث کردیم، نفسی تازه کردیم و با سوالات آسان‌تر شروع کردیم.

💡 She’s rarely at a loss; if cat got one's tongue today, fatigue probably stole the words.

او به ندرت سردرگم می‌شود؛ اگر گربه امروز زبان کسی را گرفته باشد، احتمالاً خستگی کلمات را دزدیده است.

کلمات مرتبط