Castilho

💡 Irene got worse and worse, and Ms Castilho and her two sisters decided to take their mother to a Prevent Senior-owned hospital.

حال ایرن بدتر و بدتر شد و خانم کاستیلو و دو خواهرش تصمیم گرفتند مادرشان را به بیمارستانی متعلق به سازمان پیشگیری از سالمندان ببرند.

💡 The historian profiled Castilho, tracing essays that shaped literary debates far beyond the journals that first published them.

این مورخ، کاستیلو را معرفی کرد و مقالاتی را که بحث‌های ادبی را بسیار فراتر از مجلاتی که برای اولین بار آنها را منتشر کردند، شکل دادند، ردیابی کرد.

💡 Critics admire Castilho for elevating everyday subjects until they glint with philosophy disguised as anecdote.

منتقدان، کاستیلو را به خاطر بالا بردن موضوعات روزمره تا جایی که با فلسفه در لباس حکایت و داستان پوشانده می‌شوند، تحسین می‌کنند.

💡 At the reading, Castilho discussed translation compromises, where clarity wrestles with the music of original phrasing.

در جلسه‌ی خوانش، کاستیلو درباره‌ی سازش‌های ترجمه صحبت کرد، جایی که وضوح متن با موسیقیِ عبارت‌بندیِ اصلی در کشمکش است.

💡 Katia Castilho's grief keeps her awake at night.

غم و اندوه کاتیا کاستیلو او را شب‌ها بیدار نگه می‌دارد.

💡 Days later, Ms Castilho's mother, too, began to show symptoms of the disease.

چند روز بعد، علائم بیماری در مادر خانم کاستیلو نیز ظاهر شد.