Cassino

💡 A quiet cemetery near Cassino turns statistics into names, a sobering geography lesson.

یک گورستان آرام در نزدیکی کاسینو، آمار را به نام تبدیل می‌کند، درسی آموزنده از جغرافیا.

💡 During his time in Cassino, Sylla told them he was repeatedly beaten up by other migrants.

سیلا به آنها گفت که در مدت اقامتش در کاسینو، بارها توسط مهاجران دیگر مورد ضرب و شتم قرار گرفته است.

💡 Sometimes remembered as the "D-Day Dodgers", in reference to their role away from Normandy, men in Italy faced brutal conditions as they battled to take Monte Cassino and dislodge enemy soldiers.

مردانی در ایتالیا که گاهی اوقات با عنوان "جادوگران روز دی" (با اشاره به نقششان در خارج از نرماندی) از آنها یاد می‌شود، در حالی که برای تصرف مونته کاسینو و بیرون راندن سربازان دشمن می‌جنگیدند، با شرایط وحشیانه‌ای روبرو بودند.

💡 The letter was delivered to Mr Holland in time for a talk he was giving in his home city about his new book on the war's Italian campaign, Cassino ’44.

این نامه درست زمانی به آقای هالند تحویل داده شد که قرار بود در زادگاهش درباره کتاب جدیدش، «کاسینو ۴۴»، درباره نبرد ایتالیا در طول جنگ سخنرانی کند.

💡 At Cassino, the rebuilt abbey crowns a hill where war once reduced stones to tragic dust.

در کاسینو، صومعه بازسازی‌شده بر فراز تپه‌ای قرار دارد که زمانی جنگ، سنگ‌ها را به غباری غم‌انگیز تبدیل کرده بود.

💡 Guides in Cassino balance reverence with facts, tracing battles, weather, and stubborn terrain that shaped outcomes.

راهنماها در کاسینو، احترام را با حقایق متعادل می‌کنند، نبردها، آب و هوا و زمین‌های سرسختی را که نتایج را شکل می‌دهند، دنبال می‌کنند.