Ascoli Piceno

💡 On a summer evening six years ago, the Italian tennis player Stefano Travaglia walked from his family’s sixth-floor apartment in the town of Ascoli Piceno near the Adriatic coast to the floor below.

شش سال پیش، در یک عصر تابستانی، استفانو تراواگلیا، تنیسور ایتالیایی، از آپارتمان خانوادگی‌اش در طبقه ششم در شهر آسکولی پیچنو در نزدیکی ساحل دریای آدریاتیک به طبقه پایین رفت.

💡 Domenico Guidotti, 60, who had driven five hours to sell his meat-stuffed olives from Ascoli Piceno, in Le Marche, came over to commiserate.

دومنیکو گویدوتی ۶۰ ساله که پنج ساعت رانندگی کرده بود تا زیتون‌های پر از گوشت خود را از آسکولی پیچنو در له مارکه بفروشد، برای ابراز همدردی به آنجا آمد.

💡 When Gaia Paolini, 18, comes home from her school in Ascoli Piceno she spends time with her childhood friends curating the blog.

وقتی گایا پائولینی ۱۸ ساله از مدرسه‌اش در آسکولی پیچنو به خانه می‌آید، وقتش را با دوستان دوران کودکی‌اش صرف مرتب کردن وبلاگ می‌کند.

💡 We reached Ascoli Piceno just as the market opened. A chef in Ascoli Piceno taught us to make olive ascolane. The square in Ascoli Piceno gleamed after rain.

درست زمانی که بازار باز شد به آسکولی پیچنو رسیدیم. سرآشپزی در آسکولی پیچنو به ما طرز تهیه آسکولانه زیتون را یاد داد. میدان آسکولی پیچنو بعد از باران برق می‌زد.

💡 We climbed alleys in Ascoli Piceno to a viewpoint where bells braided sound over rooftops.

ما از کوچه پس کوچه‌های آسکولی پیچنو بالا رفتیم تا به نقطه‌ای رسیدیم که صدای زنگوله‌های بافته شده بر فراز پشت بام‌ها به گوش می‌رسید.

💡 A market in Ascoli Piceno sold lace, walnuts, and tiny jars of tart cherry jam.

بازاری در آسکولی پیچنو توری، گردو و شیشه‌های کوچک مربای گیلاس ترش می‌فروخت.