cash journal

💡 Auditors praised the club’s cash journal for legible entries, consistent dates, and running totals that matched bank statements precisely.

حسابرسان، دفتر روزنامه نقدی باشگاه را به خاطر ورودی‌های خوانا، تاریخ‌های ثابت و جمع‌های جاری که دقیقاً با صورت‌حساب‌های بانکی مطابقت داشتند، تحسین کردند.

💡 Without a proper cash journal, small leaks become mysteries, and volunteers spend weekends chasing ghosts through shoeboxes.

بدون یک دفترچه یادداشت مالی مناسب، نشت‌های کوچک پول تبدیل به راز می‌شوند و داوطلبان آخر هفته‌ها را صرف دنبال کردن ارواح در جعبه‌های کفش می‌کنند.

💡 The treasurer kept a meticulous cash journal, reconciling donations, petty cash, and festival receipts before anyone touched the cookie tin.

خزانه‌دار دفتر ثبت دقیق پول نقد داشت و قبل از اینکه کسی به ظرف شیرینی دست بزند، کمک‌های مالی، تنخواه گردان و رسیدهای جشنواره را با هم تطبیق می‌داد.